English have their own uses in multitude regarding your one's life. They generally share your vocabulary, but there loads of subtle differences especially. http://www.grupoagroempresa.com.ar/web/quochung/home/-/message_boards/message/727633#_19_message_727633