I'm positive this isn't user error, Considering that the recovery phrase was found in two unique sites: backed up in a very file on S3, and printed on a piece of paper. You ought to be able to check if the final word from the seed within the video above https://bookmarkloves.com/story21797210/bip39-seed-phrase-fundamentals-explained