.แปลว่า ..ถึงวันนี้เราจะไม่พร้อมสอบ แต่เราก็พร้อมที่จะเป็นคำตอบของเธอนะ อ้ายฮักน้องคนเดียว = พี่รักน้องคนเดียว ตอนแรกกะกึ้ดว่าตั๋วมีใจ๋บะกองหันไปบ่ะปะไผ๋สักคน.. แคปชั่น ภาษาเหนือ แคปชั่น กำเมือง ล้านนา .ลำโพงมันดัง….ลำพังมันเหงาลำบากเลยไม่มีใครเอา เลยต้องนั่งเหงาอยู่ข้างลำโพง ๑๑๙.กลับ = ปิ๊ก (เช่น “เฮาปิ๊กบ้านละหนา”) .แปลว่า..จะโดนหักหลังหรือว่า หักหน้า แต่ถ้าวันใดโดนขึ้นมา มันก็มีค่า... https://www.at-chiangmai.com/%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%84%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%86-%E0%B8%81%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%86/