The novel being translated is the light novel. Have you ever at any time read the internet novel? I've. It’s a piece of shit. No joke. The light novel progresses in a way more intriguing way, and actually seems like, you are aware of, a Tale with good difficulties http://rsgrey07791.digiblogbox.com/17696166/the-best-side-of-tensei-shitara-slime-datta-ken-light-novel